Are we sure that’s not Mordred’s?
If you’re curious – Wiglaf’s speaking Swedish in the last panel.
As far as what it means – hint: Mordred says it a lot. 
Corrected Swedish translation by Watch & Nirlem/Johnny Johansson. Thank-you!
Transcripts
{Title: Are we sure that's not Mordred's?}
[Mordred walks away from Wiglaf.]
Mordred: Okay, you're officially delusional. This is a total waste of time. I'm going home.
Wiglaf: But its really there! I'm not lying!
Mordred: Whatever.
[Wiglaf looks at the sword floating next to him, which is glittering.]
Wiglaf: I don't get it. how come Mordred can't see the sword? He's the one who wanted it in the first place.
Camlann: He is not pure of heart. Only those whose hearts are without evil may summon me from the depths of the water. I, the great Sword of Camlann, am one of great power. I can not allow myself to be tainted by those bound by the evil nature that lurks in their hearts. Ye who has summoned me, feel worthy.
Wiglaf: Why do magic swords always talk?
Camlann: Because in all honesty you barely passed yourself.
Wiglaf: [While glaring at sword.] Jag hatar dig.
6 Comments
Ha ha ha ha. XD Wiglaf cursing in Swedish is so great. And that sword is going to be fun. ^_^
Oh my. Do I see a recursive element forming here? “Mordred hatat Wiglaf hatat Sword”? Now, is the level of Mordred’s a function of the level of Wiglaf’s? There’s an interesting question. Perhaps it’s an inverse relationship.
(I’ll get that stuff you need to you tomorrow, BTW)
‘Jag hata du’ would be translated into ‘I to hate you’. The “correct” way to say “I hate you” would be ‘Jag hatar dig’.
Ha ha. Camlann’s first appearance is great. It’s very funny seeing what an obnoxious magic sword he is. Inanimate objects that have their own personalities tend to become all smart-alecky, I notice.
“Why do magic swords always talk?” Ha ha, great line!
Sweden FTW! This is preeeetty good, i like it, and also….
, i like it!
Sweden FTW! this is also the first comic with Swedish in it
How is it possible that Wiglaf barely passed? Isn’t he, like, perfect on most levels?